1 提供方与联系
My Budget Control（MBC）由独资企业 Cenulinq 提供，荷兰商会登记号为 42186920，增值税识别号为 NL005565745B41。通信地址：Omroepweg 11, postvak 8562, 1324 KT Almere, Netherlands（荷兰）。网站：https://cenulinq.com。
一般事项请联系 info@cenulinq.com；支持、投诉、付款及隐私事项请联系 support@cenulinq.com。企业 WhatsApp 为 https://wa.me/31644550770，服务时间为周一至周五荷兰当地时间 10:00–17:00。你也可以通过电子邮件申请回电，或使用官方社交渠道联系。
2 MBC 提供什么
MBC 协助记录收入、支出、类别、重复项目和储蓄，并根据你的输入计算结果。应用不会自行读取银行账户，也不会支付预算项目。计算余额不等于银行确认的余额。具体功能及技术要求以所用版本的说明为准。
应用不提供个性化财务、税务或法律建议。计算结果不保证节省开支或避免债务。这不影响我们妥善提供约定服务的义务。
3 账户与安全使用
你应年满 18 周岁并具备订立合同的能力，使用并确认自己的电子邮箱地址。请提供正确信息，使用独立密码，妥善保管登录资料。怀疑账户被滥用时，请联系 support@cenulinq.com。
请合法使用 MBC，不得干扰服务、绕过安全措施或尝试获取他人数据。共同使用须以明确提供的相关功能为前提。
4 合同的订立
订立合同前，你可以阅读并保存本条款。付费访问必须由你明确下单。注册账户或打开应用不是付款指令。
付款前会展示服务特点、总价、期限、可能的续订及取消和撤回合同信息。我们以可保存的形式确认订单和条款。网站后来更新的文字不会自动改变已有合同。
5 价格与付款
网站通常价格为每月 1.99 欧元或每年 18.99 欧元，含增值税。强制费用会事先展示。商店或其他支付货币可能有不同价格，以确认购买前展示的价格为准。预算所选货币不会改变购买价格。
网站付款由 Stripe 处理，商店购买由 Apple 或 Google 处理。支付服务商负责支付方式。同一约定购买不会产生重复付款义务。更新价目表不影响当前期限已确认的价格。
6 免费试用
免费试用持续三十天，即 720 小时，从服务器接受你以已确认邮箱发出的明确启动请求时起算。仅注册不会开始试用。应用会显示结束时间。每个账户可试用一次；同一邮箱从首次试用起十二个月内不能再次启动，即使账户曾被删除。
试用期间可以管理及同步预算。下载和恢复备份以及 PDF 导出需要付费访问；PDF 仅在网页版本提供。试用不会自动产生付款。没有有效试用或付费期限时，数据修改可能被限制，现有数据仍会保留。免费试用与法定撤回合同权不同。
7 期限与续订
网站购买是一次性的一个月或一年，在确认的日期结束，不自动续订。下一期需要重新下单。此前选择月付或年付偏好，不构成购买。
Apple 或 Google 订阅按照购买前展示的商店规则续订及扣款，除非你及时取消。订阅通过商店账户管理。MBC 免费试用不会启动付费商店订阅，必须另行确认购买。强制性消费者权利继续适用。
7a 下一期价格与条款
Cenulinq 可以提议调整未来一期的价格或条款。当前已付费期间的约定价格保持不变，直至该期结束。新价格或条款不追溯适用于该期间。
我们至少提前三十天、或在法律及商店规则要求的更长期限内通知。新价格或条文、生效日期，以及拒绝或取消的方式，会以可保存的形式提供。不能满足通知期限时，变更将延期。
你可以拒绝按新条件进入下一期，让合同在原约定日期结束。Apple 或 Google 订阅应及时关闭续订，我们会协助找到管理入口。网站下一期仍须重新明确下单。法律或规则要求同意时，不会绕过同意实施变更。
法定提前取消权，以及第一个固定期限结束后的取消权不受影响。Apple 和 Google 关于通知及同意的规则也适用。本条不限制必要的免费安全更新或其他强制性权利。
8 取消与访问结束
网站单次期限会自行结束。你可以通过现有管理功能或 support@cenulinq.com 提出取消申请。我们会确认收到申请及结束日期。商店续订应通过 Apple 或 Google 管理。在线合同不会被要求只能通过电话取消。
付费访问通常持续至确认的期末。退出登录、卸载或申请删除账户，不会自动取消商店订阅。我们会说明所需步骤。法定撤回合同权，以及因未履约而解除合同的权利，是不同途径。
适用荷兰消费者订阅规则时，第一个固定期限结束后，你可以随时取消，通知期最长一个月。默示续订后的年度预付不会消除该权利。我们会确保正确结束日期并退还多付金额，必要时通过商店办理。你所在国家更有利的强制性权利仍适用。
8a 停业与有序退出
发生亏损并决定逐步退出时，Cenulinq 可以停止销售新期限和续订，并阻止后续销售及续订。对于已付费的期限，我们仍提供约定功能、支持和必要的安全更新，直至约定期末。
计划停业至少提前 31 天通过电子邮件，并在应用或网站中通知。通知说明原因、日期、对已付费期限的影响、退款安排及免费获取数据的方式。更长的法定期限和已有付费期限仍须遵守。
提前结束并退还剩余期间费用的建议，将与每名客户个别商议。依本退出安排提前结束，必须获得你的同意。你可以自由拒绝，且不受处罚或减损权利。拒绝后，约定服务、支持和必要更新仍持续至已付费期限结束。
经同意提前结束时，未提供期间按实际支付价格比例退款，不扣除我们的支付或商店手续费。 网站退款使用原支付方式，除非你同意其他不收费的方式。 网站退款在约定结束后十四天内办理，法律要求更早的从其规定。商店购买按商店程序办理，我们会协助。停业前会免费提供可用的数据副本，即使你未购买备份功能，也不例外。我们会说明可访问及删除的时间。本条本身不赋予因亏损或退出而未经同意缩短付费期间的权利；法定请求权仍然保留。
9 撤回合同权
消费者在线订立数字服务合同后，通常可以在十四天内无理由撤回合同。法律规定更长期限时，以该期限为准。
请向 support@cenulinq.com 发送明确声明，或使用下方示范表格、https://cenulinq.com/withdrawal.html 在线表单。在线表单无需登录，并提供页面确认和可下载的接收回执；我们也会以持久媒介确认。使用表格是自愿的，提交申请不代表退款已经完成。
如果你明确要求在撤回期限内开始服务，只有符合法律条件，且已提供必要的事前说明并取得所需同意时，才能按比例收取已提供部分的费用。仅使用应用不等于放弃撤回权。有效撤回后，应退金额会在收到通知后十四天内按原支付方式退回，除非你同意其他不收费的方式。商店可处理其购买；法定权利不受影响。
10 运行、支持与更新
我们在适用期间提供约定服务，以及保持正常和安全运行所需的更新。收到说明后，请及时安装必要更新。我们会认真处理已报告的错误。
维护或故障可能暂时影响使用。我们会在合理可行时通知，并尽量减少影响。供应商出现问题不自动免除我们的义务。对不符合约定的服务，修复、减价、解除及退款等法定权利继续适用。
11 使用期间的变更
除安全和法律所必需的调整外，为保持兼容性或妥善替换无法继续提供的组件，也可能需要技术变更。这些变更不额外收费，并会清楚说明。
适用欧盟数字服务规则时，对使用产生超过轻微程度不利影响的变更，我们会合理提前以持久媒介说明内容、时间及免费终止权。你可以在收到说明或实际变更后三十天内终止，以较晚发生者为起点。如果可以免费保留未经变更且符合合同的服务，则不适用该项终止权。其他强制性权利不受影响。新价格与条款适用第 7a 节。
12 数据与自行制作的备份
你保留对自行输入数据的权利。我们按照隐私政策，为提供 MBC 处理这些数据。设备同步并不等于你持有一份独立备份文件。
下载的 JSON 文件包含当时应用中可用的预算状态，包括已保存的月份、项目、类别和储蓄。制作副本前，请先确认预算已更新。这不是账户或付款记录的完整副本。PDF 是供阅读的概览，不能用来恢复预算。
付费访问提供备份下载和恢复；PDF 仅在网页版本提供，试用期间有限制。此前有经确认的网站付款时，访问到期后可能仍保留导出资格。恢复还需有效的数据修改权限。请安全保管文件。供应商备份不承诺在固定时间恢复每个文件或每项修改。法定查阅及副本权不以付款为条件。删除依隐私政策办理，并会解释依法保留的信息。
13 软件与 AI 帮助
访问有效期间，你获得个人、非独占的使用权。软件、设计和商标权属于 Cenulinq 或相应权利人。法律允许的使用和研究权利仍然保留。
可选 AI 帮助只说明 MBC 的使用，不能读取或修改预算，也不提供个性化财务、税务或法律建议。发送前，你另行选择经 Netlify 由 OpenAI 处理。每个问题独立发送。回答可能出错，使用次数也有限制。隐私政策说明相关处理。不使用该帮助，仍可正常使用应用。
14 安全措施与责任
存在具体风险、已证实滥用或法定义务时，我们可以在必要且适度的范围内暂时限制访问。允许说明时，会告知原因并提供复核途径。
责任依法确定。我们不排除因违约、侵权或隐私侵害而产生的法定请求权，也不将所有赔偿统一限制为订阅价格。安全措施不意味着可以无限制地结束付费账户。
15 投诉与适用法律
投诉请发送至 support@cenulinq.com，说明情况，并在有帮助时提供版本。我们会在合理期限内答复；需要更长调查时，会说明后续安排。法定投诉和救济途径继续保留。
本合同适用荷兰法律。消费者仍享有适用强制性法律的保护，包括在适用情况下其惯常居住地国家的保护。法院管辖依适用法律确定。
撤回合同示范表格
致：Cenulinq, Omroepweg 11, postvak 8562, 1324 KT Almere, Netherlands；support@cenulinq.com。
我在此通知，撤回我与 My Budget Control 有关的合同。
下单日期：...............................................................
消费者姓名：.............................................................
消费者地址：.............................................................
账户邮箱或订单编号：.....................................................
日期：...................................................................
签名（仅纸质声明需要）：.................................................
你也可以自行提交清楚的声明；本表格并非必填。