Regulamin My Budget Control Aktualizacja: 31 października 2026 r. Regulamin opisuje usługę My Budget Control oraz ustalenia dotyczące konta i płatnych okresów. Wiążące pozostają cena i czas potwierdzone w twoim zamówieniu. 1 Usługodawca i kontakt My Budget Control (MBC) oferuje Cenulinq, jednoosobowa działalność z numerem niderlandzkiej Izby Handlowej 42186920 i VAT NL005565745B41. Adres korespondencyjny: Omroepweg 11, postvak 8562, 1324 KT Almere, Niderlandy. Witryna: https://cenulinq.com. Sprawy ogólne: info@cenulinq.com. Wsparcie, reklamacje, płatności i prywatność: support@cenulinq.com. Firmowy WhatsApp https://wa.me/31644550770: poniedziałek–piątek, 10:00–17:00 czasu niderlandzkiego. E-mailem możesz poprosić o oddzwonienie; dostępne są też oficjalne media społecznościowe. 2 Co oferuje MBC MBC pomaga zapisywać przychody, wydatki, kategorie, powtarzalne pozycje i oszczędności. Obliczenia wynikają z twoich wpisów. Nie odczytuje samodzielnie rachunku bankowego i nie wykonuje płatności pozycji budżetu. Obliczone saldo nie jest potwierdzone przez bank. Funkcje i wymagania określa oferta używanej wersji. Aplikacja nie świadczy indywidualnego doradztwa finansowego, podatkowego ani prawnego. Obliczenia nie gwarantują oszczędności ani uniknięcia długów. Obowiązek prawidłowego świadczenia uzgodnionej usługi pozostaje. 3 Konto i bezpieczne korzystanie Musisz mieć co najmniej 18 lat i zdolność zawarcia umowy. Użyj własnego adresu e-mail i potwierdź go. Podawaj prawidłowe dane, stosuj unikalne hasło i zachowaj poufność danych logowania. Podejrzenia nadużyć zgłaszaj na support@cenulinq.com. Korzystaj zgodnie z prawem. Nie zakłócaj usługi, nie obchodź zabezpieczeń ani nie próbuj odczytywać cudzych danych. Wspólne użycie musi być wyraźnie oferowaną funkcją. 4 Zawarcie umowy Regulamin udostępniamy do przeczytania i zapisania przed zawarciem umowy. Płatny dostęp powstaje tylko przez wyraźne zamówienie. Utworzenie konta lub otwarcie aplikacji nie jest poleceniem zapłaty. Przed zapłatą widzisz cechy, łączną cenę, czas, ewentualne odnowienie oraz zasady wypowiedzenia i odstąpienia. Potwierdzamy zamówienie i warunki w postaci możliwej do zachowania. Późniejszy tekst witryny nie zmienia automatycznie istniejącej umowy. 5 Ceny i płatności Zwykłe ceny internetowe wynoszą 1,99 € za miesiąc i 18,99 € za rok z VAT. Obowiązkowe koszty są pokazane wcześniej. Sklep lub inna waluta płatności może mieć inną cenę; obowiązuje cena przed potwierdzeniem. Waluta budżetu nie zmienia ceny zakupu. Płatności internetowe realizuje Stripe, a zakupy sklepowe Apple lub Google. Dostawca obsługuje metodę płatności. Ten sam uzgodniony zakup nie tworzy podwójnego obowiązku. Zmieniony cennik nie narusza potwierdzonej ceny bieżącego okresu. 6 Bezpłatna próba Próba trwa trzydzieści dni, czyli 720 godzin. Zaczyna się, gdy serwer przyjmie wyraźne żądanie rozpoczęcia z potwierdzonym e-mailem. Rejestracja sama jej nie uruchamia. Aplikacja pokazuje koniec. Przysługuje jedna próba na konto; ten sam adres nie rozpocznie następnej przez dwanaście miesięcy od pierwotnego początku, także po usunięciu konta. Podczas próby prowadzisz i synchronizujesz budżet. Pobieranie i przywracanie kopii oraz eksport PDF wymagają płatnego dostępu; PDF jest tylko w wersji internetowej. Próba nie powoduje automatycznej płatności. Bez ważnej próby lub płatnego okresu zmiany mogą być blokowane, z zachowaniem danych. Próba nie zastępuje ustawowego odstąpienia. 7 Czas i odnowienie W witrynie kupujesz jednorazowy miesiąc lub rok. Kończy się w potwierdzonym dniu i nie odnawia automatycznie. Kolejny okres wymaga nowego zamówienia. Wcześniejsze wybranie preferencji miesięcznej lub rocznej nie jest zakupem. Subskrypcja Apple lub Google odnawia się i jest rozliczana według uprzednio pokazanych zasad sklepu, chyba że ją odpowiednio wcześnie anulujesz. Zarządzasz nią w koncie sklepu. Próba MBC nie rozpoczyna płatnej subskrypcji; potrzebny jest osobny potwierdzony zakup. Pozostają bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta. 7a Cena i warunki kolejnego okresu Cenulinq może zaproponować inną cenę lub warunki następnego okresu. Cena uzgodniona na bieżący opłacony okres pozostaje taka sama do jego końca. Nowych cen i warunków nie stosujemy do niego wstecz. Informujemy co najmniej trzydzieści dni przed planowanym następnym okresem lub wcześniej, jeśli prawo albo sklep wymagają więcej. Otrzymujesz nową cenę lub tekst, datę oraz opcje odmowy i wypowiedzenia w postaci możliwej do zachowania. Jeżeli termin nie może być dotrzymany, zmiana zostaje przesunięta. Możesz odmówić kolejnego okresu na nowych warunkach i zakończyć umowę w ustalonym dniu. W Apple lub Google wyłącz odnowienie na czas; pomożemy znaleźć właściwą opcję. Nowy okres internetowy wymaga kolejnego wyraźnego zamówienia. Jeśli potrzebna jest zgoda, nie wprowadzimy zmiany bez niej. Pozostają ustawowe prawa do wcześniejszego wypowiedzenia lub wypowiedzenia po pierwszym stałym okresie. Obowiązują też zasady Apple i Google dotyczące informacji i zgody. Postanowienie nie ogranicza niezbędnych darmowych aktualizacji bezpieczeństwa ani innych praw bezwzględnie obowiązujących. 8 Wypowiedzenie i koniec dostępu Jednorazowy okres internetowy kończy się sam. Wniosek o wypowiedzenie możesz złożyć przez dostępną funkcję lub support@cenulinq.com. Potwierdzamy odbiór i datę końca. Odnowieniami sklepu zarządzasz w Apple lub Google. Umowy internetowej nie trzeba wypowiadać wyłącznie telefonicznie. Opłacony dostęp zwykle trwa do potwierdzonego końca. Wylogowanie, odinstalowanie lub żądanie usunięcia konta nie kończy automatycznie subskrypcji sklepowej. Wskazujemy konieczne działania. Odstąpienie i rozwiązanie z powodu niewykonania pozostają odrębnymi możliwościami. Gdy stosuje się niderlandzkie zasady subskrypcji konsumenckich, po pierwszym stałym okresie możesz wypowiedzieć w każdym czasie z terminem najwyżej miesiąca. Roczna przedpłata po automatycznym odnowieniu nie odbiera tego prawa. Zapewniamy prawidłową datę i zwrot nadpłat, w razie potrzeby przez sklep. Pozostają korzystniejsze obowiązkowe prawa twojego kraju. 8a Zamknięcie i wygaszanie działalności Przy stratach i decyzji o wygaszaniu Cenulinq może przestać oferować nowe okresy i odnowienia. Zapobiegamy dalszej sprzedaży i odnowieniom. Dla istniejących opłaconych okresów zapewniamy uzgodnione funkcje, wsparcie i konieczne aktualizacje bezpieczeństwa do końca terminu. Planowane zamknięcie ogłaszamy co najmniej 31 dni wcześniej e-mailem i w aplikacji lub witrynie. Podajemy przyczynę, datę, skutki dla opłaconego okresu, zwroty i bezpłatną możliwość zabrania danych. Dłuższy wymagany termin lub istniejący opłacony okres nadal obowiązuje. Propozycję wcześniejszego końca i zwrotu za pozostały czas omawiamy indywidualnie z każdym klientem. W ramach tego wygaszania wymaga to twojej zgody. Możesz swobodnie odmówić. Wtedy uzgodniona usługa, wsparcie i potrzebne aktualizacje trwają do końca opłaconego okresu, bez kary i utraty praw. Przy uzgodnionym wcześniejszym końcu oddajemy proporcjonalnie faktycznie zapłaconą cenę za niezrealizowany czas, bez potrącenia naszych opłat płatniczych lub sklepowych. Zwroty internetowe wykonujemy pierwotnym sposobem płatności, chyba że bez kosztu zgodzisz się na inny. Zwroty internetowe realizujemy w czternaście dni od końca lub wcześniej, jeśli wymaga prawo. Przy sklepach stosujemy ich proces i pomagamy. Przed zamknięciem otrzymasz bezpłatną użyteczną kopię danych, także bez płatnej funkcji kopii. Wyjaśniamy terminy dostępności i usunięcia. Samo to postanowienie nie pozwala skrócić płatnego okresu ze względu na straty lub wygaszanie bez zgody; roszczenia ustawowe pozostają. 9 Prawo odstąpienia Jako konsument zawierający online umowę o usługę cyfrową masz co do zasady czternaście dni od zawarcia na odstąpienie bez przyczyny. Dłuższy ustawowy termin ma pierwszeństwo. Wyślij jasne oświadczenie na support@cenulinq.com, użyj wzoru poniżej lub https://cenulinq.com/withdrawal.html. Formularz działa bez logowania i daje potwierdzenie ekranowe oraz pobieralne potwierdzenie odbioru. Potwierdzamy również na trwałym nośniku. Formularz jest dobrowolny; złożenie wniosku nie oznacza dokonanego zwrotu. Jeśli usługa rusza na twoje wyraźne żądanie przed upływem terminu, proporcjonalna opłata za wykonaną część jest możliwa tylko przy spełnieniu warunków prawnych i wymaganej uprzedniej informacji i zgodzie. Samo używanie aplikacji nie jest rezygnacją z odstąpienia. Przy skutecznym odstąpieniu zwracamy należność w czternaście dni od otrzymania, tym samym sposobem, chyba że bez kosztu zgodzisz się na inny. Sklep może obsłużyć swój zakup; ustawowe prawa pozostają. 10 Działanie, wsparcie i aktualizacje Świadczymy uzgodnioną usługę i aktualizacje potrzebne do poprawnego i bezpiecznego działania w odpowiednim okresie. Instaluj je terminowo po uzyskaniu informacji. Starannie zajmujemy się zgłoszonymi błędami. Konserwacja i awarie mogą czasowo ograniczyć dostępność. Informujemy, gdy jest to rozsądnie możliwe, i ograniczamy skutki. Problem dostawcy nie zwalnia nas automatycznie. Pozostają ustawowe prawa do przywrócenia zgodności, obniżenia ceny, rozwiązania i zwrotu. 11 Zmiany w trakcie korzystania Poza koniecznymi zmianami bezpieczeństwa i prawa mogą być potrzebne zmiany techniczne dla zgodności z urządzeniami lub odpowiedniego zastąpienia niedostępnego elementu. Nie kosztują dodatkowo i są jasno komunikowane. Gdy obowiązują unijne przepisy o usługach cyfrowych, o zmianie mającej więcej niż nieznaczny negatywny wpływ informujemy odpowiednio wcześniej na trwałym nośniku. Wyjaśniamy charakter, termin i bezpłatne zakończenie. Możesz zakończyć w trzydzieści dni od informacji lub zmiany, zależnie od późniejszej daty. Prawo nie przysługuje, jeśli możesz zachować bez dopłaty niezmienioną zgodną usługę. Pozostałe obowiązkowe prawa pozostają. Nowe ceny i warunki reguluje punkt 7a. 12 Dane i własne kopie Zachowujesz prawa do wprowadzonych danych. Przetwarzamy je dla MBC zgodnie z polityką prywatności. Synchronizacja urządzeń to nie to samo co własny plik kopii zapasowej. Pobrany plik JSON zawiera stan budżetu dostępny wtedy w aplikacji, w tym zapisane miesiące, pozycje, kategorie i oszczędności. Przed kopią sprawdź, czy budżet jest aktualny. Nie jest to pełna kopia konta ani dokumentacji płatniczej. PDF to czytelne zestawienie, a nie plik do odtworzenia budżetu. Płatny dostęp pozwala pobierać i przywracać kopie; PDF jest tylko internetowy. Podczas próby są ograniczenia. Po wcześniejszej potwierdzonej płatności eksport może pozostać dostępny po wygaśnięciu dostępu internetowego. Odtworzenie wymaga też ważnego prawa do zmian danych. Przechowuj pliki bezpiecznie. Kopie dostawców nie obiecują odzyskania każdego pliku lub zmiany w stałym czasie. Prawa ustawowe dostępu i kopii nie zależą od zapłaty. Usuwanie obsługujemy według polityki, wyjaśniając wymaganą prawem retencję. 13 Oprogramowanie i pomoc AI Otrzymujesz osobiste, niewyłączne prawo używania na czas dostępu. Prawa do oprogramowania, wyglądu i marek pozostają przy Cenulinq lub odpowiednich właścicielach. Dozwolone prawem użycie i badania pozostają możliwe. Opcjonalna pomoc AI wyjaśnia wyłącznie MBC. Nie odczytuje ani nie zmienia budżetu i nie daje indywidualnych porad finansowych, podatkowych lub prawnych. Przed wysłaniem osobno wybierasz przetwarzanie OpenAI przez Netlify. Każde pytanie jest niezależne. Odpowiedzi mogą być błędne, a użycie ma limity. Polityka wyjaśnia przetwarzanie. Pominięcie pomocy nie blokuje zwykłego użycia aplikacji. 14 Bezpieczeństwo i odpowiedzialność Przy konkretnym ryzyku, wykazanym nadużyciu lub obowiązku prawnym możemy czasowo ograniczyć dostęp, gdy jest to konieczne i proporcjonalne. Jeśli wolno, wyjaśniamy przyczynę i zapewniamy możliwość ponownej oceny. Odpowiedzialność reguluje prawo. Nie wyłączamy ustawowych roszczeń za niewykonanie, czyn niedozwolony ani naruszenie prywatności. Nie ma ogólnego limitu odszkodowania do ceny subskrypcji. Środek bezpieczeństwa nie daje nieograniczonego prawa zakończenia płatnego konta. 15 Reklamacje i prawo właściwe Reklamacje kieruj na support@cenulinq.com z opisem i, jeśli przydatna, wersją. Odpowiadamy w rozsądnym terminie i wyjaśniamy następne kroki przy dłuższym badaniu. Pozostają ustawowe środki reklamacyjne i prawne. Obowiązuje prawo niderlandzkie. Jako konsument zachowujesz ochronę wynikającą z właściwych bezwzględnych przepisów, w tym, gdy mają zastosowanie, kraju zwykłego pobytu. Właściwość sądów określają odpowiednie przepisy prawa. Wzór formularza odstąpienia Do: Cenulinq, Omroepweg 11, postvak 8562, 1324 KT Almere, Niderlandy; support@cenulinq.com. Niniejszym odstępuję od mojej umowy dotyczącej My Budget Control. Data zamówienia: ........................................................ Imię i nazwisko konsumenta: .............................................. Adres konsumenta: ....................................................... Email konta lub numer zamówienia: ........................................ Data: ................................................................... Podpis, wyłącznie przy oświadczeniu papierowym: ........................... Możesz wysłać własne jasne oświadczenie; ten formularz jest dobrowolny.