My Budget Control 利用規約 最終更新日：2026年10月31日 この規約は、My Budget Control のサービス、アカウント、有料期間について定めます。注文で確認した価格と期間が引き続き合意の基準となります。 1 提供者と連絡先 My Budget Control（MBC）は個人事業 Cenulinq が提供します。オランダ商業会議所登録番号は 42186920、付加価値税識別番号は NL005565745B41 です。郵便連絡先：Omroepweg 11, postvak 8562, 1324 KT Almere, Netherlands（オランダ）。ウェブサイト：https://cenulinq.com。 一般のお問い合わせは info@cenulinq.com、サポート、苦情、支払い、プライバシーは support@cenulinq.com へお願いします。事業用 WhatsApp は https://wa.me/31644550770、対応時間はオランダ現地時間の月曜～金曜 10:00～17:00 です。メールで折り返し電話を依頼したり、公式ソーシャルメディアを利用したりすることもできます。 2 サービス内容 MBC は収入、支出、分類、繰り返し項目、貯蓄を記録し、ご自身の入力から計算するための道具です。銀行口座を自動的に読み取ったり、予算の項目を支払ったりしません。計算上の残高は銀行が確認した残高ではありません。機能と技術要件は、ご利用版の案内によります。 アプリは個別の金融、税務、法律相談を提供しません。計算は節約や借金の回避を保証しません。合意したサービスを適切に提供する義務は変わりません。 3 アカウントと安全な利用 18歳以上で契約を結ぶ能力が必要です。ご自身のメールアドレスを使用して確認してください。正しい情報と固有のパスワードを使い、ログイン情報を秘密にしてください。不正利用が疑われる場合は support@cenulinq.com へご連絡ください。 MBC は適法に利用し、サービス妨害、安全対策の回避、他人のデータ取得を試みないでください。共同利用は、明示的に提供された機能である必要があります。 4 契約の成立 契約前に規約を読み、保存できます。有料利用は明示的な注文が必要です。アカウントの作成やアプリを開くことは、支払い指示ではありません。 支払い前に、特徴、総額、期間、更新の有無、解約と契約撤回について示します。注文と条件を保存可能な形で確認します。後日のウェブ文章の変更だけで、既存の契約が自動的に変わることはありません。 5 価格と支払い 通常のウェブ価格は、付加価値税込みで1か月1.99ユーロ、1年18.99ユーロです。必須の費用は事前に示します。ストアや決済通貨によって価格が異なる場合があり、購入確認前に表示した価格が適用されます。予算の通貨は購入価格を変えません。 ウェブ決済は Stripe、ストア購入は Apple または Google が扱います。支払い手段は各事業者が管理します。同じ合意済み購入に二重の支払い義務は生じません。新しい料金表は、現在の期間で確定した価格を変えません。 6 無料体験 体験は30日、720時間です。確認済みメールで明示的に開始を求め、サーバーが受け付けた時点から始まります。登録だけでは始まりません。終了時点はアプリに表示します。1アカウント1回で、同じアドレスでは最初の開始から12か月以内に再開できず、アカウント削除後も同じです。 体験中は予算の管理と同期ができます。バックアップのダウンロード、復元、PDF 出力には有料利用が必要で、PDF はウェブ専用です。体験から自動課金は始まりません。有効な体験や有料期間がなければ変更を制限することがありますが、既存のデータは保持します。体験は法定の契約撤回権とは別です。 7 期間と更新 ウェブでは1か月または1年を単発で購入します。確認済みの日付で終了し、自動更新はありません。次の期間は新しい注文が必要です。事前の月間・年間の希望設定は購入ではありません。 Apple または Google の購読は、期限内に解約しなければ、事前表示されたストア規則で更新・請求されます。ストアアカウントで管理します。MBC の体験だけで有料ストア購読は始まらず、別途確認した購入が必要です。強行的な消費者の権利は保たれます。 7a 次の期間の価格と条件 Cenulinq は、将来の期間について新しい価格や条件を提案できます。支払い済みの現在の期間は、終了まで合意した価格を変えません。新しい価格や条件を遡って適用しません。 予定する次の期間の少なくとも30日前に、法律やストアがより長い期間を求めればそれに従って通知します。新価格や文章、適用日、拒否・解約方法を保存可能な形でお知らせします。期限を守れなければ、変更を延期します。 変更後の次の期間を断り、元の終了日に契約を終えられます。Apple や Google では期限内に更新を停止してください。管理方法を案内します。新たなウェブ期間は、再び明示的な注文が必要です。同意が必要な変更は、同意なしに実施しません。 法定の途中解約権や最初の固定期間後の解約権は残ります。Apple と Google の通知・同意規則も適用されます。この条項は必要な無料の安全更新や、ほかの強行的な権利を制限しません。 8 解約と利用終了 単発のウェブ期間は自動的に終了します。提供された管理機能や support@cenulinq.com から解約を申し込めます。受付と終了日を確認します。ストアの更新は Apple または Google で管理します。オンライン契約を電話だけで解約させることはありません。 有料利用は通常、確認済みの終了まで続きます。ログアウト、アンインストール、アカウント削除申請だけでは、ストア購読は自動解約されません。必要な手順を説明します。契約撤回や債務不履行による解除は、別の権利です。 オランダの消費者購読規則が適用される場合、最初の固定期間後はいつでも最長1か月の予告で解約できます。黙示更新後の年払いも、この権利をなくしません。必要に応じてストア経由で、正しい終了日と過払い分の返金を確保します。居住国の有利な強行規定も保たれます。 8a 営業停止と段階的な終了 損失が生じ、事業を縮小・終了すると決めた場合、Cenulinq は新しい期間や更新の販売を停止し、以後の販売と更新を防ぐことができます。すでに支払われた期間には、合意した機能、サポート、必要な安全更新を、合意した終了まで提供します。 予定する閉鎖は少なくとも31日前にメールと、アプリまたはウェブサイトで通知します。理由、日付、有料期間への影響、返金、無料でデータを持ち出す方法を説明します。より長い法定期間や既存の有料期間は尊重します。 早期終了と残期間の返金の提案は、一人ひとりと話し合います。この事業終了の取り決めによる早期終了には同意が必要です。罰則や権利の縮小なしに断れます。断った場合も、合意したサービス、サポート、必要な更新は有料期間の終了まで続きます。 合意した早期終了では、未提供の期間について、実際の支払額を比例計算して返金し、当社の決済・ストア手数料を差し引きません。 ウェブ返金は元の支払い方法を使いますが、費用のない別の方法に同意した場合はその方法を使います。 ウェブ返金は終了後14日以内、法律が早い期限を求めればその期限で行います。ストア購入はその手順に従い、当社が支援します。閉鎖前には有料バックアップ機能がなくても、利用可能なデータの写しを無料で提供します。アクセスと削除の時期を説明します。この条項だけを根拠に、損失や事業終了を理由として同意なく有料期間を短縮することはできません。法定の請求権は残ります。 9 契約の撤回 消費者がオンラインでデジタルサービスを契約した場合、通常は契約日から14日以内に理由なく撤回できます。法律により長い期間があれば、それが優先します。 support@cenulinq.com へ明確な意思表示を送るか、下の書式、または https://cenulinq.com/withdrawal.html を使えます。オンラインフォームはログイン不要で、画面確認とダウンロード可能な受領証を提供します。保存できる媒体でも受領を確認します。書式の利用は任意で、申請は返金済みという意味ではありません。 撤回期間中の提供開始を明示的に求めた場合、法定条件と必要な事前説明・同意が満たされたときだけ、提供済み分の比例額を求めることがあります。アプリを使うだけで撤回権を放棄したことにはなりません。有効な撤回では、通知受領後14日以内に返金対象額を元の方法で返します。費用のない別の方法に同意した場合はその方法を使います。ストアが自らの購入を処理することもありますが、法定権利は変わりません。 10 運用、サポートと更新 対象期間中、合意したサービスと、適切かつ安全に動かすための更新を提供します。案内した必要な更新は適時にインストールしてください。報告された不具合は慎重に対応します。 保守や障害で一時的に利用が制限されることがあります。合理的に可能な場合は知らせ、影響を減らします。委託先の問題だけで当社の義務が免除されるわけではありません。不適合についての修補、減額、解除、返金など、法定の権利は残ります。 11 利用中の変更 安全・法律上必要な変更以外でも、互換性の維持や利用不能な構成要素の適切な置換のため、技術変更が必要な場合があります。追加料金なしで行い、明確に説明します。 EU のデジタルサービス規則が適用される場合、軽微とはいえない不利益な変更は、合理的な事前期間をもって保存可能な媒体で知らせます。内容、時期、無料で終了する権利を説明します。説明を受けた日か変更日か、遅いほうから30日以内に終了できます。追加費用なく、変更前の契約に適合したサービスを維持できる場合、この終了権は適用されません。ほかの強行的な権利は残ります。新しい価格と条件には第7a項が適用されます。 12 データとご自身のバックアップ 入力したデータの権利はご自身に残ります。当社はプライバシーポリシーに従い、MBC の提供のため処理します。端末間の同期と、独立したバックアップファイルの保有は別です。 ダウンロードする JSON ファイルには、その時点でアプリにある予算の状態が含まれます。保存済みの月、項目、分類、貯蓄が対象です。コピーを作る前に、予算が最新か確認してください。アカウントや決済記録全体の写しではありません。PDF は閲覧用の概要で、予算を復元するファイルではありません。 有料利用ではバックアップのダウンロードと復元ができ、PDF はウェブ専用です。体験中は制限があります。過去に確認済みのウェブ決済があれば、利用終了後もエクスポート資格が残る場合があります。復元には、有効な書き込み権限も必要です。ファイルを安全に保管してください。委託先のバックアップは、すべてのファイルや変更を一定時間内に復旧する約束ではありません。法定のアクセスや写しの権利は支払い条件に左右されません。削除はポリシーに従い、法定保存について説明します。 13 ソフトウェアと AI ヘルプ 利用権がある間、個人的・非独占的な使用権を付与します。ソフトウェア、デザイン、商標の権利は Cenulinq または各権利者にあります。法律で許される利用や調査の権利は残ります。 任意の AI ヘルプは MBC の使い方だけを説明します。予算を読んだり変えたりできず、個別の金融、税務、法律相談も行いません。送信前に、Netlify 経由での OpenAI の処理を別途選びます。質問は毎回独立しています。回答は誤る場合があり、利用には上限があります。処理はプライバシーポリシーで説明します。ヘルプを使わなくても通常のアプリを利用できます。 14 安全措置と責任 具体的な危険、確認された不正利用、法的義務がある場合、必要かつ相応な範囲で一時的にアクセスを制限できます。許される場合は理由を説明し、再確認の機会を設けます。 責任は法律に従います。契約違反、不法行為、プライバシー侵害による法定の請求を排除しません。あらゆる賠償を購読料金に限定する一般上限もありません。安全措置は有料アカウントを無制限に終了する権限を与えません。 15 苦情と準拠法 苦情は状況と、役立つ場合はバージョンを添えて support@cenulinq.com へお送りください。合理的な期間内に回答し、調査が長引く場合は次の対応を説明します。法定の苦情・救済手段は残ります。 オランダ法を適用します。消費者は、該当する強行規定の保護を失いません。適用される場合、常居所国の保護も含みます。裁判所の管轄は該当する法律に従います。 契約撤回の書式 宛先：Cenulinq, Omroepweg 11, postvak 8562, 1324 KT Almere, Netherlands; support@cenulinq.com。 私は My Budget Control に関する契約を撤回する旨を通知します。 注文日：................................................................ 消費者の氏名：.......................................................... 消費者の住所：.......................................................... アカウントのメールまたは注文番号：...................................... 日付：.................................................................. 署名（紙で提出する場合のみ）：.......................................... ご自身の明確な意思表示でも構いません。この書式は任意です。