Allgemeine Geschäftsbedingungen für My Budget Control Stand: 31. Oktober 2026 Diese Bedingungen erklären, was My Budget Control bietet und welche Vereinbarungen für dein Konto und bezahlte Nutzungszeiträume gelten. Maßgeblich bleiben der Preis und die Dauer, die bei deiner Bestellung bestätigt wurden. 1 Anbieter und Kontakt My Budget Control (MBC) wird von Cenulinq angeboten, einem Einzelunternehmen mit niederländischer Handelskammernummer 42186920 und Umsatzsteuer-ID NL005565745B41. Unsere Postanschrift lautet Omroepweg 11, postvak 8562, 1324 KT Almere, Niederlande. Website: https://cenulinq.com. Allgemeine Fragen gehen an info@cenulinq.com, Anliegen zu Unterstützung, Beschwerden, Zahlungen und Datenschutz an support@cenulinq.com. Geschäftlicher WhatsApp-Kontakt: https://wa.me/31644550770, Montag bis Freitag 10:00–17:00 Uhr niederländischer Zeit. Einen Rückruf kannst du per E-Mail vereinbaren. Auch unsere offiziellen Social-Media-Kanäle stehen für Kontakt zur Verfügung. 2 Was MBC bietet MBC hilft beim Erfassen von Einnahmen, Ausgaben, Kategorien, wiederkehrenden Posten und Ersparnissen. Übersichten und Berechnungen beruhen auf deinen Eingaben. MBC liest dein Bankkonto nicht selbstständig aus und führt keine Zahlungen für Budgetposten aus. Ein berechneter Restbetrag ist daher kein von der Bank bestätigter Kontostand. Funktionen und technische Voraussetzungen stehen beim jeweiligen Versionsangebot. Die App bietet keine persönliche Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Berechnungen garantieren weder Einsparungen noch Schuldenvermeidung. Unsere Pflicht zur ordnungsgemäßen Erbringung des vereinbarten Dienstes bleibt bestehen. 3 Konto und sichere Nutzung Du musst mindestens 18 Jahre alt und zum Vertragsschluss berechtigt sein. Registriere dich mit deiner eigenen E-Mail-Adresse und bestätige sie. Gib richtige Informationen an, verwende ein eigenes starkes Passwort und behalte deine Anmeldung für dich. Bei Missbrauchsverdacht wende dich rasch an support@cenulinq.com. Nutze MBC rechtmäßig. Störe den Dienst nicht, umgehe keine Sicherheitsmaßnahmen und greife nicht auf fremde Daten zu. Gemeinsame Nutzung muss ausdrücklich als Funktion angeboten werden. 4 Dein Vertrag Vor Vertragsschluss erhältst du diese Bedingungen zum Lesen und Speichern. Bezahlter Zugang entsteht nur durch deine ausdrückliche Bestellung. Ein Konto anzulegen oder die App zu öffnen ist kein Zahlungsauftrag. Vor der Zahlung siehst du Merkmale, Gesamtpreis, Dauer, mögliche Verlängerung sowie Kündigungs- und Widerrufsinformationen. Bestellung und Bedingungen bestätigen wir speicherbar. Eine spätere Websitefassung ändert deinen bestehenden Vertrag nicht automatisch. 5 Preise und Zahlung Reguläre Webpreise betragen 1,99 € für einen Monat und 18,99 € für ein Jahr einschließlich Mehrwertsteuer. Pflichtkosten werden vorher angezeigt. Im App-Store oder bei einer anderen Zahlungswährung kann ein anderer Preis gelten; maßgeblich ist die Anzeige vor deiner Bestätigung. Die Budgetwährung ändert den vereinbarten Kaufpreis nicht. Webzahlungen laufen über Stripe, Store-Käufe über Apple oder Google. Der jeweilige Anbieter verarbeitet dein Zahlungsmittel. Derselbe vereinbarte Kauf begründet keine doppelte Zahlungspflicht. Eine neue Preisliste ändert keinen bestätigten Preis des laufenden Zeitraums. 6 Kostenloser Test Der Test dauert dreißig Tage beziehungsweise 720 Stunden. Er beginnt, wenn der Server deinen ausdrücklichen Startantrag mit bestätigter E-Mail-Adresse annimmt. Die Registrierung allein startet ihn nicht. Das Enddatum steht in der App. Pro Konto gibt es einen Test; dieselbe Adresse kann zwölf Monate ab dem ursprünglichen Testbeginn keinen neuen Test starten, auch nach Kontolöschung. Im Test kannst du dein Budget führen und synchronisieren. Sicherungsdownload, Wiederherstellung und Budget-PDF-Export gehören zum bezahlten Zugang; PDF-Export gibt es nur im Web. Der Test führt nicht automatisch zur Zahlung. Ohne gültigen Test- oder Bezahlzeitraum können Änderungen gesperrt werden, während bestehende Daten gespeichert bleiben. Der Test ist vom gesetzlichen Widerrufsrecht unabhängig. 7 Dauer und Verlängerung Im Web kaufst du einen einmaligen Monats- oder Jahreszeitraum. Er endet am bestätigten Datum ohne automatische Verlängerung. Ein weiterer Zeitraum verlangt eine neue Bestellung. Eine vorherige Monats- oder Jahrespräferenz ist noch keine Bestellung. Ein Apple- oder Google-Abonnement verlängert sich und wird nach den vorher angezeigten Store-Regeln erneut berechnet, sofern du nicht rechtzeitig kündigst. Verwalte es im Store-Konto. Der kostenlose MBC-Test startet kein kostenpflichtiges Store-Abonnement; dafür ist ein gesondert bestätigter Kauf nötig. Zwingende Verbraucherrechte bleiben bestehen. 7a Preise und Bedingungen für den nächsten Zeitraum Cenulinq kann für einen weiteren Zeitraum einen anderen Preis oder geänderte Bedingungen vorschlagen. Der vereinbarte Preis deines laufenden bezahlten Zeitraums bleibt bis zum Ende gleich. Neue Preise oder Bedingungen gelten dafür nicht rückwirkend. Wir informieren dich mindestens dreißig Tage vor dem vorgesehenen nächsten Zeitraum oder früher, wenn Gesetz oder Store längere Fristen verlangen. Du erhältst den neuen Preis oder Text, Beginn und Möglichkeiten zum Ablehnen oder Kündigen in speicherbarer Form. Reicht die Frist nicht, wird die Änderung verschoben. Du kannst den nächsten Zeitraum zu den neuen Bedingungen ablehnen und den Vertrag zum vereinbarten Termin enden lassen. Bei Apple oder Google schaltest du die Verlängerung rechtzeitig aus; wir helfen beim Verwaltungsweg. Ein neuer Webzeitraum erfordert erneut deine ausdrückliche Bestellung. Soweit Zustimmung erforderlich ist, setzen wir die Änderung ohne sie nicht um. Gesetzliche Rechte zur früheren Kündigung oder Kündigung nach der ersten festen Laufzeit bleiben unberührt. Auch die Mitteilungs- und Zustimmungsregeln von Apple und Google gelten weiter. Notwendige kostenlose Sicherheitsupdates und andere zwingende Verbraucherrechte werden nicht beschränkt. 8 Kündigung und Zugangsende Ein einmaliger Webzeitraum endet von selbst. Kündigungsanträge kannst du über die angebotene Verwaltung oder support@cenulinq.com stellen. Wir bestätigen Eingang und Enddatum. Store-Verlängerungen verwaltest du bei Apple oder Google. Ein online geschlossener Vertrag muss nicht ausschließlich telefonisch gekündigt werden. Bezahlter Zugang läuft grundsätzlich bis zum bestätigten Enddatum. Abmelden, Deinstallieren oder Kontolöschung beendet ein Store-Abonnement nicht automatisch. Wir erklären nötige Verwaltungsschritte. Widerruf und Beendigung wegen Nichterfüllung bleiben gesondert möglich. Soweit niederländisches Verbraucher-Abonnementrecht gilt, kannst du nach der ersten festen Laufzeit jederzeit mit höchstens einem Monat Frist kündigen. Eine Jahresvorauszahlung nach stillschweigender Verlängerung nimmt dir dieses Recht nicht. Wir sorgen für das gesetzliche Enddatum und Rückzahlung überzahlter Beträge, gegebenenfalls über den Store. Günstigere zwingende Rechte deines Landes bleiben erhalten. 8a Einstellung und geordnete Abwicklung Bei Verlusten und einer Abwicklungsentscheidung kann Cenulinq aufhören, neue Zeiträume und Verlängerungen anzubieten. Weitere Verkäufe und Verlängerungen werden dann verhindert. Für bestehende bezahlte Zeiträume liefern wir vereinbarte Funktionen, Unterstützung und notwendige Sicherheitsupdates bis zum vereinbarten Ende. Eine geplante Einstellung kündigen wir mindestens 31 Tage vorher per E-Mail und in der App oder auf der Website an. Wir erläutern Grund, Datum, Auswirkungen auf deinen Zeitraum, Rückzahlungen und eine kostenlose Möglichkeit zur Datenmitnahme. Längere gesetzliche Fristen oder bestehende bezahlte Laufzeiten bleiben maßgeblich. Ein vorzeitiges Ende mit Rückzahlung der Restzeit besprechen wir mit jedem Kunden einzeln. Im Rahmen dieser Abwicklung ist dafür deine Zustimmung erforderlich. Du darfst ablehnen. Dann laufen vereinbarter Dienst, Unterstützung und notwendige Updates ohne Strafe oder Rechtsverlust bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter. Bei vereinbartem früherem Ende erstatten wir den tatsächlich gezahlten Preis für nicht erbrachte Zeit anteilig, ohne Abzug eigener Zahlungs- oder Store-Gebühren. Webrückzahlungen erfolgen über das ursprüngliche Zahlungsmittel, es sei denn, du stimmst kostenfrei einer anderen Methode zu. Webrückzahlungen erfolgen binnen vierzehn Tagen nach Beendigung, soweit das Gesetz keine frühere Zahlung verlangt. Bei Store-Käufen folgen wir dem Store-Verfahren und helfen dabei. Vor Schließung erhältst du kostenlos eine brauchbare Datenkopie, auch ohne bezahlte Sicherungsfunktion. Wir erklären Verfügbarkeits- und Löschtermine. Diese Regel erlaubt für sich genommen keine Verkürzung deiner bezahlten Laufzeit wegen Verlusten oder Abwicklung ohne Zustimmung; gesetzliche Ansprüche bleiben bestehen. 9 Widerruf Als Verbraucher hast du bei einem online geschlossenen Vertrag über unseren digitalen Dienst grundsätzlich vierzehn Tage Widerrufsfrist ab Vertragsschluss, ohne Begründungspflicht. Eine längere gesetzliche Frist geht vor. Sende eine klare Erklärung an support@cenulinq.com, nutze das Muster unten oder https://cenulinq.com/withdrawal.html. Das Onlineformular funktioniert ohne Anmeldung und bietet Bildschirmbestätigung und herunterladbaren Eingangsbeleg. Wir bestätigen den Eingang auch auf einem dauerhaften Datenträger. Das Formular ist freiwillig; ein eingereichter Antrag bedeutet noch keine ausgeführte Rückzahlung. Beginnt der Dienst auf deinen ausdrücklichen Wunsch während der Widerrufsfrist, darf eine anteilige Vergütung für den erbrachten Teil nur unter den gesetzlichen Voraussetzungen und nach erforderlicher Vorabinformation und Zustimmung verlangt werden. Bloßes App-Nutzen ist kein Widerrufsverzicht. Bei wirksamem Widerruf erstatten wir den geschuldeten Betrag spätestens vierzehn Tage nach Eingang mit demselben Zahlungsmittel, sofern du nicht kostenfrei einer anderen Methode zustimmst. Bei Store-Käufen kann der Store abwickeln; gesetzliche Rechte bleiben erhalten. 10 Betrieb, Unterstützung und Updates Wir erbringen den vereinbarten digitalen Dienst und notwendige Updates, damit er während des maßgeblichen Zeitraums ordnungsgemäß und sicher funktioniert. Installiere notwendige Updates nach entsprechender Information zeitnah. Gemeldete Fehler bearbeiten wir sorgfältig. Wartung und Störungen können die Erreichbarkeit zeitweise einschränken. Wir informieren soweit zumutbar und begrenzen die Folgen. Ein Lieferantenproblem entbindet uns nicht automatisch von Pflichten. Gesetzliche Rechte auf Nacherfüllung, Preisminderung, Beendigung und Rückzahlung bei Vertragswidrigkeit bleiben bestehen. 11 Änderungen während der Nutzung Neben notwendigen Sicherheits- und Rechtsanpassungen können technische Änderungen zur Kompatibilität oder zum angemessenen Ersatz nicht mehr verfügbarer Komponenten nötig werden. Sie kosten nichts zusätzlich und werden klar mitgeteilt. Soweit EU-Regeln für digitale Dienstleistungen gelten, informieren wir über mehr als geringfügig nachteilige Änderungen angemessen vorher auf einem dauerhaften Datenträger. Du erfährst Art, Zeitpunkt und Recht zur kostenlosen Beendigung. Diese ist binnen dreißig Tagen nach Information oder Änderung möglich, je nachdem, was später ist. Das Recht entfällt, wenn du den unveränderten vertragsgemäßen Dienst ohne Zusatzkosten behalten kannst. Andere zwingende Rechte bleiben bestehen. Für neue Preise und Bedingungen gilt Abschnitt 7a. 12 Deine Daten und eigene Sicherungen Du behältst Rechte an deinen Eingaben. Wir verarbeiten sie zur Bereitstellung von MBC gemäß Datenschutzerklärung. Gerätesynchronisation ist nicht dasselbe wie eine eigene Sicherungsdatei. Die herunterladbare JSON-Datei enthält den zu diesem Zeitpunkt in der App verfügbaren Budgetstand mit gespeicherten Monaten, Einträgen, Kategorien und Ersparnissen. Prüfe vor dem Erstellen einer Kopie, ob dein Budget aktuell ist. Die Datei ist keine vollständige Kopie deines Kontos oder deiner Zahlungsunterlagen. Eine PDF-Datei ist eine lesbare Übersicht, keine Datei zur Wiederherstellung des Budgets. Bezahlter Zugang ermöglicht Sicherungsdownload und Wiederherstellung; PDF-Export ist auf das Web beschränkt. Im Test sind diese Funktionen eingeschränkt. Nach früherer bestätigter Zahlung kann der Exportweg auch nach Ablauf des Webzugangs verfügbar bleiben. Wiederherstellung verlangt außerdem gültige Schreibberechtigung. Bewahre Dateien sicher auf. Lieferantensicherungen versprechen keine Wiederherstellung jeder Datei oder Änderung innerhalb fester Zeit. Gesetzliche Auskunfts- und Kopierechte hängen nicht von Zahlung ab. Löschanträge bearbeiten wir nach der Datenschutzerklärung und erläutern gesetzliche Aufbewahrung. 13 Software und KI-App-Hilfe Du erhältst ein persönliches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht für die Dauer deines Zugangs. Rechte an Software, Gestaltung und Marken bleiben bei Cenulinq oder jeweiligen Rechteinhabern. Gesetzlich erlaubte Nutzung und Untersuchung bleiben möglich. Die freiwillige KI-Hilfe erklärt nur MBC. Sie liest oder ändert dein Budget nicht und gibt keine persönliche Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Vor Versand wählst du gesondert die Verarbeitung durch OpenAI über Netlify. Jede Frage steht für sich. Antworten können falsch sein; die Nutzung ist begrenzt. Die Datenschutzerklärung erläutert die Verarbeitung. Ohne KI-Hilfe bleibt die normale App nutzbar. 14 Sicherheit und Haftung Bei einem konkreten Sicherheitsrisiko, nachgewiesenem Missbrauch oder gesetzlicher Pflicht dürfen wir Zugang vorübergehend beschränken, soweit notwendig und verhältnismäßig. Soweit erlaubt, erklären wir den Grund und bieten eine Überprüfung an. Für die Haftung gilt das Gesetz. Gesetzliche Ansprüche wegen Pflichtverletzung, unerlaubter Handlung oder Datenschutzverletzung werden nicht ausgeschlossen. Es gibt keine allgemeine Haftungsobergrenze in Höhe des Abonnementpreises. Auch eine Sicherheitsmaßnahme erlaubt keine unbegrenzte Beendigung bezahlter Konten. 15 Beschwerden und anwendbares Recht Sende Beschwerden mit Beschreibung und gegebenenfalls Versionsangabe an support@cenulinq.com. Wir antworten in angemessener Zeit und erläutern das weitere Vorgehen, wenn die Prüfung länger dauert. Gesetzliche Beschwerde- und Rechtsbehelfe bleiben möglich. Es gilt niederländisches Recht. Als Verbraucher behältst du den Schutz anwendbarer zwingender Vorschriften, gegebenenfalls auch derjenigen deines gewöhnlichen Aufenthaltslandes. Die gerichtliche Zuständigkeit richtet sich nach den anwendbaren gesetzlichen Regeln. Muster-Widerrufsformular An: Cenulinq, Omroepweg 11, postvak 8562, 1324 KT Almere, Niederlande; support@cenulinq.com. Hiermit widerrufe ich meinen Vertrag über My Budget Control. Bestellt am: ............................................................ Name des Verbrauchers: .................................................. Anschrift des Verbrauchers: ............................................. Konto-E-Mail-Adresse oder Bestellreferenz: ................................ Datum: .................................................................. Unterschrift, nur bei einer Erklärung auf Papier: ....................... Eine eigene eindeutige Erklärung genügt ebenfalls; dieses Formular ist freiwillig.